sexta-feira, 11 de setembro de 2009

ASPECTOS DA ILHA DO MEL (ASPECTS OF THE ISLAND OF HONEY)



Módulo Um.
Traços de luzes e sombras.



Aos domingos e outros dias de ruas menos movimentadas, quando tudo está mais calmo, saio revisitando locais agora já familiares aos meus olhos.
As fotografias retratando ruas, o casario, praças e locais típicos de Vitória tem para mim a missão de guardar e repassar o impacto de cada primeiro contato, excluindo o lugar comum (quando passa-se a não enxergar), que por vezes instala-se nos corações acostumados a paisagem.

Há de se ter alma sensível sempre.

A paisagem urbana de vitória é rica de história e sentimentos, impregnada de nuances coloridas com a polis incrustada em meio ao relevo da ilha e informações sobrepostas em camadas, cabe a cada um de nós ter “paciência” para observar, perceber, sentir e registrar. De minha parte segue minha primeira declaração de amor a essa cidade querida que tanto tem me proporcionado, com esta mostra fotográfica.

Captura e tratamento de imagens, sobreposição e colorismo intencional buscando acentuar dramaticamente o jogo de luzes e sombras do lugar comum.
Como artista visual, insiro texturas, traços e um grafismo característico do meu trabalho desde sempre.
O resultado são “Fotografias desenhadas” que nos permitem uma visão a cada olhar, a cada ângulo e distanciamento.

As imagens ressaltam as características da composição urbana/ arquitetônica em primeiro e segundo planos.

Detenho-me a região central da cidade com seus monumentos e construções centenárias, familiares a todos que transitaram e transitam, viveram e vivem e não tiveram tempo de ver a beleza da trilha urbana e aos que sentem saudades destes detalhes.

A riqueza e tudo o mais reside nos detalhes das coisinhas pequenas.


(In inglish)

On Sundays and other days less crowded streets, when everything is calmer, I go places now revisiting familiar to my eyes.
Photographs depicting the streets, houses, squares and places of Victoria is typical for me the task of storing and passing on the impact of a first contact, excluding the common place (when is not to see) that sometimes settles hearts used in the landscape.

We must be sensitive soul forever.

The urban landscape of victory is full of history and feelings, imbued with colorful nuances embedded in the polls amid the relief of the island and information in overlapping layers, it is up to each of us have "patience" to observe, perceive, feel and register . For my part, following my first declaration of love to this beloved city that has both provided me with this photo exhibition.

Capture and processing of images, overlap and colorism intentional aiming to stress the dramatic play of light and shadows of the commonplace.
As a visual artist, I insert textures, lines and form a characteristic of my work ever since.
The result is "designed Photos" that give us a vision of every look, every angle and distance.

The images highlight the characteristics of the composition of urban / architectural first and second planes.

I stop the central city with its centuries-old monuments and buildings, familiar to all who traveled and transit, lived and still live and have not had time to see the beauty of the urban trail and that they miss these details.

The wealth and everything else is in the details of the little things.